Prevod od "grund til du" do Srpski

Prevodi:

razlog zašto

Kako koristiti "grund til du" u rečenicama:

Jeg ser ingen grund til, du ikke skulle være hendes dublant.
U stvari, ne vidim zašto ne bi mogla da joj budeš zamena.
Det, samt min indflydelse, er den eneste grund til, du har et job.
Moja intervencija su jedini razlozi zašto još uvek imaš ovaj posao.
Hvis du ser mit ægteskab som en... sejr for os, så er der ingen grund til, du ikke skulle tage tilbage.
Ako koristiš moj brak kao nekakvu... našu pobedu, onda nema razloga da se ne vratiš.
Der var en grund til, du forlod ham.
Imala si razloga kad si ga ostavila. Znam.
Der er ikke grund til, du husker mig... men jeg så dig som sherif i Abilene.
Znam da me se vi ne seæate... ali ja sam vas video kad ste bili maršal u Abilenu.
lkke for at være grov, men er der en grund til, du er her?
Ne želim biti bezobrazna, ali zašto si došla?
Endnu en grund til, du skal aflægge prøve i weekenden.
To je još jedan razlog zašto moraš na kvalifikacije ove nedelje.
Jeg mener, der må være en grund til, du bliver ved med at ringe.
Molim vas, sigurno postoji razlog zasto me stalno zovete.
Der er ingen grund til du ville tage til California kun for min skyld.
Nema šanse, da bi išla u Kaliforniju zbog mene.
Der er kun én grund til du prøver at skjule dig for mig.
Samo je jedan razlog zašto se skrivaš od mene.
Jeg er den eneste grund til, du er i live, Gabriel.
Ja sam jedini razlog zbog kog si živ, Gabriel.
Den eneste grund til, du er det, er fordi vi skrev det alfabetisk.
Samo zato što smo se potpisali abecednim redom.
Den eneste grund til, du stadig er i live, Sam Winchester, er, at du har været brugbar.
Jedini razlog što si još uvijek živ, Same Winchesteru, je zato što si bio koristan.
Den eneste grund til, du nåede så langt, er fordi det kan mærke patogenet i dit blodomløb.
Jedini razlog što si došao do tamo je što je osetio uzroènik u tvom krvotoku.
Er der en grund til du ikke fortalte mig det her før?
Zato mi nisi rekao ovo prije?
Der er ingen grund til, du skal tro mig, det ved jeg.
Znam da ti nisam dala razlog da mi veruješ, znam to.
Det er der ingen grund til, du gør.
I nema razloga da i tebi uništi. Vi društvo, nije to tako jednostavno.
Hvis jeg fortalte dig det, vil der ikke være nogen grund til du var her.
Ako ti kažem, ništa te neæe zadržavati ovde.
Jeg vil vide, der er en grund til, du forlod os.
Moram da znam da postoji razlog što si nas ostavio.
Den eneste grund til, du lever, er, at vi er på arbejde.
Živ si samo zato što radimo na sluèaju.
Jack, tal almindeligt, ellers finder jeg ud af den egentlige grund til, du fik mig på krydstogt.
Govori normalnim glasom, ili cu da znam pravi razlog zbog kojeg si me pove na krstarenje.
Er der en grund til, du ikke har snakket med mig om det?
Postoji li razlog zašto mi nisi rekla za to?
Den eneste grund til du står her, er fordi de stoler nok på mig.
Tu ste samo zato što mi dovoljno vjeruju da me ukljuèe.
Men hvis og når, du vil forlade korpset, er der ingen grund til, du ikke skal gøre det som sergent.
No, ako i kada želiš otiæi, nema razloga da ne odeš kao narednik.
Den eneste grund til du kunne gøre, hvad du gjorde, er fordi mørket spreder sig overalt, selv til de yderste kroge som Heddwich.
Једини разлог могао оно што си урадио је зато што је тама шири свуда, чак Лонесоме мале рукавце као Хеддвицх.
Der må være en grund til. du hentede mig.
Mora da imaš nešto zabavno za mene.
Jeg vil ikke være grund til, du bliver høj.
Samo ti ne želim dati razlog da se nadrogiraš.
Er der en anden grund til, du går så højt op i det?
Postoji li drugi razlog zbog kojeg si zabrinut?
Er der nogen særlig grund til du braser ind i min kærestes kollegieværelse tidlig på morgenen?
Postoji li neki poseban razlog zašto uskaèeš u sobu moje devojke u cik zore?
Du er rask, ergo er der ingen grund til, du skal være i en psykiatrisk institution.
Ti si mentalno zdrav. Prema tome, nema razloga da budeš u mentalnoj instituciji.
Der er ingen grund til, du forbliver loyal mod menneskerne.
Nemaš razloga da ostaneš odan ljudima.
Tro hvad du vil, men den eneste grund til du stadig er i Iive er så jeg kan dræbe dig foran din far.
Možda neki drugi put. Mislila sam da ti imaš takmièarski duh u porodici.
Endnu en grund til du aldrig kommer til at sidde i denne stol.
Još jedan razlog zašto nikad neæeš sedeti u ovoj stolici.
Jeg vidste, der var en grund, til du kom i dag.
Znao sam da postoji razlog zašto si danas došla.
1.3647820949554s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?